Réservation phong hôtel Le Chantecler du 5 au 7 août 2011

Than chao cac anh chi va cac ban,

BTC da ky hop dông voi hôtel Le Chantecler. Xin cac anh chi và cac ban theo thu tuc duoi dây dê "réserver" phòng:

·       Liên lac thang voi hôtel Le Chantecler, Tél.:1-888-916-1616

·       Cho biêt ly do : "Réservation pour Retrouvailles 40 ans Laval"

·       Cho tên nguoi muon phòng, sô nguoi o , sô dêm o và "no. de réservation" da chi dinh cho mình (xin xem danh sach duoi day).

·     Thoi han chot dê "réserver" : 24 juin 2011

Xin cac anh chi và cac ban "réserver" phòng càng som càng tôt, nêu nhiêu nguoi doi dên thoi han chot dê réserver thì BTC se gap nhiêu tro ngai trong viêc tô chuc.

 

Ghi chu:

Cac ban chua ghi danh, nêu muôn tham du, xin goi phiêu ghi danh dên BTC truoc dê BTC xin tang thêm phòng và se cho biêt "no. de réservation" dê réserver phòng.

Prix des chambres - catégorie standard (un lit ou 2 lits):

Occupation double: 64$ par personne par nuit (128$ par personne pour 2 nuits)

Occupation simple: 118$ par personne par nuit (236$ par personne pour 2 nuits)

Prix des chambres - catégorie Auberge (2 lits ), seulement huit chambres disponibles (premier arrivé, premier servi)

Occupation double: 49$ par personne par nuit (98$ par personne pour 2 nuits)

Occupation simple: 88$ par personne par nuit (176$ par personne pour 2 nuits)

Les petits déjeuners buffet et 15% de frais de service sont inclus pour les aldultes .

Tre em duoi 18 tuôi duoc miên phi tiên phòng nhung phai tra tiên "petits déjeuners"

Chuong trinh sinh hoat va cac chi tiet khac se duoc goi den cac anh chi va cac ban trong vai ngay toi.

Thành thât cam on tat ca cac anh chi và cac ban da nhiêt tình tham gia ky hop mat này.

BTC

RETROUVAILLES LAVAL Liste des participants (2011-05-04) Hôtel Le Chantecler St-Adèle du 5 au 7 août 2011
No	No de réservation	Nom de famille	Prénom	Nom de famille	Prénom	Adultes	Enfants	2 nuits (5-6/8)	1 nuit (6/8)
1	RL-01	Le Quang	Tu			1		Oui
2	RL-02	Pham Thanh	An	Bui	Trâm	2		Oui
3	RL-03	Nguyen	Hung			1		Oui
4	RL-04	Nguyen Ngoc	Son	Do Quy	Phuong	2		Oui
5	RL-05	Nguyen Minh	Quang	Nguyên	Trang	2		Oui
6	RL-06	Trinh Tri	Dinh	Hoang Liên	Hoa	2		Oui
7	RL-07	Chu-Bédard	Éric	Ta	To-Quyên	2	2	Oui
8	RL-08	Pham	Co	Pham Kim	Thuan	2		Oui
9	RL-09	Tran Dinh	Khuong	Nguyen Thi	Sen	2			Oui
10	RL-10	Le Hoang	Tiên			2	1		Oui
11	RL-11	Trân Mông	Cuong	Bui My	Trang	2			Oui
12	RL-12	Nguyen	Binh			2		Oui
13	RL-13	Trân Minh	Dung	Nguyên	Xuân Mai	2		Oui
14	RL-14	Nguyen Thiên	Ân	Bui Hoang	Anh	2		Oui
15	RL-15	Nguyen Thuy	Phuong			1		Oui
16	RL-16	Không Trung	Dông		Kim Anh	2		Oui
17	RL-17	Nguyên Van	Thu	Truong Thi Ngoc	Thu	2		Oui
18	RL-18	Nguyên Trong	Nghia	Thai	Liên	2		Oui
19	RL-19	Nguyên Van	Nhi	Nguyen	Dan Tâm	2	1	Oui
20	RL-20	Ho Si Tuan	Dung			1		Oui
21	RL-21	Duong Tâm	Chi		Thuy	2		Oui
22	RL-22	Nguyên Tri	Hiêu		Denise	2		Oui
23	RL-23	Trân Huu	Duc		Yên	2			(?)
24	RL-24	Do Van	Hanh		Hà	2		Oui
25	RL-25	Bui Van	Tâm	Nguyên Thi	Hông	2		Oui
26	RL-26	Nguyen Dinh	Cuong		Ngoc	2	1	Oui
27	RL-27	Lâm Q.	Nghi	Nguyên Thi	Tâm-Hiên	2		Oui
28	RL-28	Truong Pham	Duc	Charreyron	Josée	2		Oui
29	RL-29	Trinh Lê Chi	Thiên			2		Oui
30	RL-30	Tran Khanh	Thoai		Nicole	2		Oui
31	RL-31	To Thu	Ha		Thanh	2		Oui
32	RL-32	Nguyen Ngoc	Dinh	Ho Thi Diêu	Phuong	2		(?)	Oui
33	RL-33	Nguyen Thanh	Duc			2	2		Oui
34	RL-34	Le Dinh	Nam	Le	Quynh Dao	2		Oui
35	RL-35	Pham Thi	Thanh			1		Oui
36	RL-36	Truong Minh	Duc			2	2	Oui